• TOP
  • 旅 Voyages

番組紹介 Présentation de l’émission

旅 Voyages

大自然の偶然が作り出す楽園「箱根」の旅

Hakone, façonnée par les éléments

  • Shinkawa Yua

 

Hakone se trouve à une heure trente en train de Tôkyô.
Avec plus de 2 millions de visiteurs par an, elle est l'un des sites touristiques les plus populaires au Japon.
Avec ses vues sur le mont Fuji, ses superbes sources chaudes et ses produits artisanaux typiques, elle est en effet plus qu'attractive, tant pour les japonais que pour les étrangers.
Et ce petit paradis a été façonné par la nature...
Démêlons les fils de l'histoire avec Shinkawa Yua pour découvrir les secrets de Hakone !

 

Hakone, façonnée par les éléments

Point "Esprit" à ne pas manquer 1 :

Hakone-Yumoto

Hakone-Yumoto, l'antichambre de la ville, se trouve à une heure trente en train de Tôkyô.
A deux pas de là, des montagnes au relief varié et le lac Ashi...
Des études récentes montrent que ce beau paysage trouve ses origines dans des phénomènes naturels rares.

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 2 :

La naissance du lac Ashi

En réalité, Hakone est un amas de volcans, actifs jusqu'à il y a 230 000 ans.
Avec le temps, ils se sont renfoncés, formant un grand cratère appelé « caldeira », et c'est ainsi que les montagnes entourant Hakone se sont formées.
Mais à cette époque, il n'y a pas encore de lac, seulement une rivière.
Il y a 3000 ans, un volcan du centre du massif entre en éruption et la bloque.
L'eau se stagne et le lac d'Ashi naît.

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 3 :

Sanctuaire de Yuzuryû

Shinkawa Yua se rend tout d'abord dans ce sanctuaire, avec son torii dont les pieds baignent dans l'eau du lac.
Construit sous l'ère Nara, il est connu pour être un lieu mystique...
Le dragon Yuzu vénéré ici a tout l'air d'une divinité protectrice, mais il n'en est rien !
Au départ, il représentait un dragon empoisonné, craint par le peuple.
Quels secrets renferme le lac Ashi ?

 

Hakone, façonnée par les élémentsHakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 4 :

Une découverte étonnante au fond du lac

Avec l'aide des pêcheurs locaux, nous partons investiguer le fond du lac... pour découvrir des arbres sous-marins, dont certains font plus de 20 m !
En réalité, c'est un glissement de terrain du début du 20e siècle qui les a déplacés au fond de l'eau.
Et c'est là que le dragon trouve son origine : à chaque fois qu'un tsunami parcourt le lac, il ressemble à un dragon enragé...
Ainsi, les habitants ont construit un sanctuaire pour l'apaiser.

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 5 :

Jindaiboku

Tout comme les « cèdres inversés » du lac Ashi, le « jindaiboku » (du bois noirci par le temps passé sous l'eau ou la terre) est le produit d'une nature capricieuse.
Surtout utilisé sous l'ère Edo, il attire aujourd'hui l'attention internationale avec les « yosekis » de Hakone, des produits artisanaux créés à partir de ce bois.
Des pièces en bois de plusieurs couleurs, dont le jindaiboku, sont assemblées pour créer des motifs raffinés.
Aujourd'hui, il est interdit de collecter le bois des cèdres inversés du lac Ashi, donc les artisans se contentent du bois qu'ils ont la chance de trouver ou de bois importé.

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 6 :

Le Hakone-sekisho, point de contrôle implacable

Sous l'ère Edo, le point de contrôle de Hakone est un important lieu de passage qui relie la capitale, Edo, à Kyôto.
Il était destiné à vérifier que les guerriers n'amenaient pas d'arme à l'intérieur de la capitale, et que les otages détenus à Edo par le shogunat (généralement les femmes des seigneurs) n'en sortent pas.
Shinkawa Yua est allée sur place pour découvrir pourquoi ce portail était réputé comme impassable.

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 7 :

La gastronomie de Hakone

Depuis l'ère Edo, les voyageurs fatigués aiment boire de l'amazake, un vin de riz doux.
Mais celui de Hakone a une particularité : il n'est pas fait à partir de la lie, mais à partir du moût d'amorçage fermenté.
C'est une recette héritée directement de l'ère Edo...
Découvrons son goût !

 

Hakone, façonnée par les éléments

 

Next notice

La poudre qui a sauvé des vies dans plus de 70 pays

 

La poudre qui a sauvé des vies dans plus de 70 pays

 

Contact

* Hakone Sekisho

* Atelier Honma

* Amazake-chaya

アーカイブ

page top