• TOP
  • 旅 Voyages

番組紹介 Présentation de l’émission

旅 Voyages

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

  • Francais

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Tôkyô Holiday avec Shinkawa Yua Kagura-zaka

  • Interprète : Shinkawa Yua

 

Kagura-zaka, héritier de la culture médiévale d'Edo, est aujourd'hui un quartier en vogue surnommé le « petit Paris ». Shinkawa Yua explore ses petits coins plein de personnalité où se mêlent tradition japonaise et chic moderne.

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 1 :

Kagura-zaka se trouve en plein centre de Tôkyô, à Shinjuku.
C'est un quartier très prisé pour son atmosphère à la fois traditionnelle et moderne.
Dans les ruelles de cet ancien « kagai »*, on trouve encore les traces laissées par l'ère Edo.
* Kagai : quartier où se concentrent les restaurants dont le service est assuré par des geishas.

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 2 :

Dans les rues, il n'est pas rare de croiser une geisha.
Nous entrons dans un restaurant pour profiter d'un service qui n'est pas donné à tout le monde : les zashiki-asobis*, des jeux hérités de l'ère médiévale d'Edo.
*Zashiki-asobi : jeux et chansons proposés par une serveuse geisha.

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 3 :

Connu comme le quartier adoré des écrivains, on y trouve des auberges qui ont accueilli de grands auteurs. Nosaka Akiyuki, connu pour son « Tombeau des lucioles », et Yamada Yôji, connu pour sa série « Otoko wa tsurai yo », y auraient écrit certains de leurs ouvrages.

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 4 :

Dans une papeterie qui existe depuis l'ère Edo, nous avons découvert de précieux manuscrits laissés par les grands écrivains Ozaki Kôyô, Natsume Sôseki, Ishikawa Takuboku et Tsubouchi Shôyô.

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 5 :

Le quartier a récemment été surnommé le « petit Paris ».
En effet, de nombreux français y habitent et certaines rues pavées ne sont pas sans faire penser à Montmartre.
On peut également mentionner la présence d'une école nationale de langue française.

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

Point "Esprit" à ne pas manquer 6 :

À Kagura-zaka, on peut retrouver le goût de la gastronomie française avec de nombreux restaurants se style parisien, dont certains ont même obtenu une étoile Michelin.
Un vrai rendez-vous pour tous les gourmets !

 

Tôkyô Holiday à Kagura-zaka Avec Shinkawa Yua Le quartier où tradition japonaise et chic français se rencontrent

 

Next notice :

Les spécialistes du coin de la rue Le monde des répliques alimentaires

 

Les spécialistes du coin de la rue Le monde des répliques alimentaires

 

Contact :

●Furoshiki-ya Yamato Nadeshiko TEL : +81 3-3266-1641

●Restaurant Chigetsu TEL : +81 3-3260-1122

●Bishamonten Zenkokuji TEL : +81 3-3269-0641

●Papeterie Sômaya Genjirô TEL : +81 3-3260-2345

●Institut français TEL : +81 3-5206-2500

● L'Alliance TEL : +81 3-3269-0007

● Lugdunum Bouchon Lyonnais TEL : +81 3-6426-1201

●Restaurant Le Bretagne TEL : +81 3-5229-3500

アーカイブ

page top