• TOP
  • 人 Gens

番組紹介 Présentation de l’émission

人 Gens

ESPRIT JAPON放送100回記念スペシャル「クリエイターが考えるニッポンの未来」前編

  • France Icon
  • Francais

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

Kawase Naomi, réalisatrice de cinéma
Itoko Toshiyuki, représentant du collectif TeamLab

Nous célébrons déjà notre centième épisode !
À cette occasion, Shinkawa Yua accueille deux invités de marque pour un entretien qui durera deux épisodes.
Le thème : « Puisque nous sommes aujourd'hui, parlons de demain ».

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 1.

Deux des plus grands créateurs du Japon

Kawase Naomi est réalisatrice de cinéma. Primée dans de nombreux festivals internationaux dont celui de Cannes, c'est l'une des plus éminentes figures du cinéma japonais. En face d'elle : Itoko Toshiyuki, artiste, programmeur, ingénieur, mathématicien, architecte, animateur 3D... Il s'est entouré d'une équipe de spécialistes de tous les domaines pour fonder le collectif d'ultra-technologistes « TeamLab ».

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 2.

Leur point commun n°1 : « capturer l'instant présent »

eur point commun n°1 : « capturer l'instant présent » Au lycée, Kawase Naomi pleure à chaudes larmes après son match de basket. Elle veut saisir cet instant pour pouvoir le garde avec elle... c'est ce qui la motivera à se munir d'une caméra. Des images, des sons qui pour elle procurent la joie de revivre un instant et les émotions qui y sont attachées.
Itoko Toshiyuki veut quant à lui saisir la nature et ses paysages. Il commence par prendre des photos de la belle Tokushima, sa région natale, pour se rendre compte que l'objectif ne retranscrit pas fidèlement ce que son œil voit. Il se met alors à la recherche d'un moyen de voir le monde autrement, sans l'aide d'un objectif... Il se lance dans la création d'un espace « sans limites, où le spectateur rencontre l'art.

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partieÉpisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 3.

Leur point commun n°2 : leur région natale est leur source d'inspiration

La nature est encore très vivace à Tokushima. Itoko Toshiyuki l'a quittée pour rejoindre la grande Tôkyô, mais là-bas, il tente créer des espaces de contact avec la nature. Dans ses créations, Tokushima est très présente, comme s'il cherchait à raconter son histoire. De son côté, Kawase Naomi est née à Nara et y est toujours restée. Le majorité de ses films parle de la vie de ses habitants, de leur force de caractère et de la beauté de ses sites sites naturels. Naomi nous emmène dans la réalité et le quotidien des gens de Nara, pour nous en faire ressentir l'air et les odeurs la culture des champs, l'histoire de ceux qui sont nés là.

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partieÉpisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 4.

Leur point commun n°3 : comment ils voient les obstacles

Face aux obstacles que nos deux invités rencontrent, ils adoptent la même attitude : ne pas faire de compromis.
Alors qu'elle est encore jeune réalisatrice, Naomi est enourée d'une équipe composée uniquement d'hommes. Elle a du mal à se faire entendre... Pourtant, elle ne se décourage pas et se contente de répéter ses instructions jusqu'à ce que le résultat obtenu soit celui qu'elle recherche. C'est sans doute ce qui lui a valu son grand succès international.
Quant à lui, Toshiyuki travaille pendant dix ans avec son collectif sans réellement trouver d'opportunités. Ses expositions et la nouveauté de ses propositions d'espace n'attirent pas. Que faire ? Vers qui se tourner ? Pourtant, il s'obstine à continuer de créer ce qu'il a envie de créer. Finalement, les premières demandes viendront de l'étranger, puis commenceront à pleuvoir. Aujourd'hui, les œuvres de TeamLab sont reconnues au Japon comme ailleurs et ses expositions « sans limites » ont trouvé leur place.

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partieÉpisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

 

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partieÉpisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon – 1re partie

 

Next notice

Épisode spécial centième édition
Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon

Épisode spécial centième édition Deux grands créateurs envisagent le futur du Japon

 

Contact

● Kawase Naomi

● TeamLab

アーカイブ

page top