• TOP
  • 人 Gens

番組紹介 Présentation de l’émission

人 Gens

ESPRIT JAPON 2017 AWARD「職人編」視聴者から反響の大きかった名場面を一挙放送!

  • France Icon
  • Francais

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Tanaka Mizuki, peintre de sentô-e
Nakagawa Shûji, fabricant de seaux

Première partie : nous recontrerons la seule femme peintre de sentô-e au Japon pour découvrir le charme des fresques traditionnelles ornant les murs des bains publics.
Deuxième partie : nous rencontrerons Nakagawa Shûji, le créateur du seau à champagne officiel de la prestigieuse marque Dom Pérignon.
Comment est-il parvenu à inventer ce seau si original ? Nous reviendrons sur les étapes de sa création.

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 1.

Tanaka Mizuki, la seule femme peintre de sentô-e au Japon

Dans les bains publics de Katsushika à Kyôto, l'unique femme peintre de sentô-e au Japon est en train de peindre une fresque murale sur l'un des grands murs de l'établissement.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Point "Esprit" à ne pas manquer 2.

Son canevas est presque aussi grand qu'un bus de transport en commun : 11 m de large et 4 m de haut.

Pour commencer son travail, elle se saisit étonnamment d'un rouleau, délaissant pinceaux et brosses.
Pour pouvoir terminer son tableau, elle est en effet limitée par le temps.
Le rouleau reste une manière commune d'aller plus vite.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Point "Esprit" à ne pas manquer 3.

La fresque « sentô-e » est terminée.

Qu'a-t-elle dessiné ?

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Point "Esprit" à ne pas manquer 4.

La marque de champagne Dom Pérignon, parmi les plus prestigieuses au monde

En 2010, Moet et Chandon a jeté son dévolu sur un seau à champagne japonais en bois : il s'agit du « konoha », devenu désormais le seau officiel de Dom Pérignon.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Point "Esprit" à ne pas manquer 5.

Les étonnantes caractéristiques du seau " konoha "

Contrairement aux seaux à champagne en métal qui conduisent très bien la chaleur, le « konoha » en bois empêche la condensation de se former et permet à la glace de tenir beaucoup plus longtemps.
Le bois est ainsi la matière la plus appropriée pour les seaux à champagne.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

Point "Esprit" à ne pas manquer 6.

Des techniques de fabrication au millimètre

Le seau est constitué d'une trentaine de pièces de bois.
Pour que l'ensemble soit parfaitement étanche, elles doivent être taillées de manière très précise.
Après de nombreuses retouches et un polissage parfait, le « konoha » semble être fait d'une seule pièce de bois.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

 

Point "Esprit" à ne pas manquer 7.

En 2010, Dom Pérignon en fait son seau officie

Lors de sa participation à un projet mondial sur l'artisanat du bois s'étant tenu à Kyôto, le chef de cave de Dom Pérignon Richard Geoffroy a remarqué un seau qui sortait de l'ordinaire.
Le « konoha, avec son bois parfumé et sa superbe finition, a su attirer l'attention de la grande marque de champagne pour devenir son seau officiel.

 

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards, rubrique « Artisans »

 

Next notice

Rediffusion des meilleurs moments Esprit Japon Awards 2017, rubrique « Créateurs »

Rediffusion des meilleurs moments
Esprit Japon Awards 2017, rubrique « Créateurs »

 

Contact

●Bains Dai-yon no Fuji TEL : 03-3697-1925

●Atelier Nakagawa

アーカイブ

page top